Stary Testament

Stary testament jest pierwszą częścią Biblii, którą to chrześcijanie przyjmują od wyznawców udaizmu. Judaistyczna wersja obejmować będzie trzydzieści dziewięć ksiąg, katolicka natomiast o siedem więcej. Stary testament razem z nowym testamentem tworzyć będą pismo święte. Stary testament powstawał w przeciągu wielu wieków, a do najstarszych pieśni zaliczyć będziemy mogli tekst znajdujący się w księdze sędziów, a mianowicie pieśń Debory, który pochodzić będzie sprzed siedmiu wieków przed naszą erą. Stary testament stworzony był w języku hebrajskim, jednak już w czasach antycznych miejsce miało jego przetłumaczenie na grekę. Do najstarszych tłumaczeń zaliczymy to, które pochodzi z okresu trzeciego wieku przed naszą erą i stworzone miało być dla licznych gmin żydowskich działających na terenie Grecji. Dopiero w piątym wieku powstaje dokładny przekład starego testamentu na łaciński przez Hieronima – miał on wykorzystywać do tego oryginalne hebrajskie teksty, jednak posługiwał się nierzadko także wersją grecką, czyli tak zwaną Septuagintą. Sam Hieronim nie uważał jednak ksiąg później uważanych za natchnione do ich kanonu. Takowe opinie istniały także wśród chrześcijańskich uczonych już w okresie renesansu. Jednym z odrzucających księgi tego rodzaju był papież Grzegorz wielki.

 
 

Więcej artykułów w kategorii Stary Testament

 
 

Share this Post



 
 
 
 

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *